توثيق الشهادات للطلبة المتخرجين في الجزائر
مصادقة الشهادات في الجزائر للدراسة أو العمل في الخارج : الطريقة الكاملة
Authentifier les certificats et diplômes des étudiants diplômés en Algérie

التوثيق باختصار يمر بثلاث مراحل بالترتيب وهي :

1. توثيق الشهادات الجامعية وكشوف النقاط في  الجامعة التي درست فيها
2. توثيق الشهادات الجامعية وكشوف النقاط في  وزارة التعليم العالي والبحث العلمي
3. توثيق شهادة البكالوريا و كشف النقاط الخاص بالبكالوريا في مديرية التربية بولايتك
4.  توثيق شهادة البكالوريا و كشف النقاط الخاص بالبكالوريا في وزارة التربية الوطنية
5. توثيق الشهادات الجامعية والبكالوريا في وزارة الخارجية
6. توثيق الدبلومات الشهادات الجامعية والبكالوريا في القنصلية و السفارة 

الآن تابعوا مي طريقة توثيق الشهادات خاصتك: توثيق شهادات و كشوف النقاط الخاصة بالبكالوريا، الليسانس و الماستر والدكتوراه إن وجدت بالتفصيل.

1 - توثيق الشهادات الجامعية : ليسانس والماسترو دكتوراه

1-  طلب الدبلوم النهائي الليسانس/ الماستر/ دكتوراه واستخراج كشوف النقاط بالنموذج الوزاري

ستوثق الشهادات المعنية (دبلوم نهائي أو شهادة نجاح مؤقتة لايهم) + كشوف النقاط الخاصة بالشهادة.

ولكن كنصيحة :  قم بطلب الدبلوم النهائي لشهادتك الجامعية أولا اذا كانت شهادتك مؤقتة.

من الممكن جدا توثيق شهادة نجاح مؤقتة (دبلوم مؤقت). ومع ذلك، فمن الأفضل التقدم للحصول على الدبلوم النهائي أولاً قبل البدء في إجراء المصادقة، حتى لا تضطر إلى تكرار العملية مرة أخرى.

يستغرق إخراج الدبلومات النهائية حوالي 10 أيام. تختلف هذه الفترة، بالطبع، حسب الجامعة أو المعهد أو المدرسة (وطنية أو مدرسة عليا).

قبل ذلك تأكد من أن كشوف النقاط الأصلية المسار الجامعي كاملا بالنموذج الوزاري خاصة المتخرجون القدامى عليهم استخراجهم بالنموذج الوزاري أولا ، وذلك من ادارة قسم الكلية التي درست وتابع لها تخصصك، و أيضا اذا كنت معيد سنة ضع كشوف النقاط السنة المعيدة أيضا.

ثم بعدها توجه لمصلحة البيداغوجيا في جامعتك مرفوقا بالملفات التالية : 

• نسخة من كشف نقاط البكالوريا
• الدبلوم الأصلي ليسانس/ماستر/دكتوراه
• كشوف النقاط الأصلية المسار الجامعي كاملا، و أيضا اذا كنت معيد سنة ضع كشوف النقاط السنة المعيدة أيضا.

ملاحظة هامة جدا : اذا كنت ستطلب الدبلوم النهائي يمكنك هنا اخبار العامل في مصلحة البيداغوجيا أنك تريد توثيق ملفك أيضا وتختصر عليك الخطوة التالية التي سأشرحها 

تنتظر حوالي 10 أيام أو أكثر تختلف حسب كل ادارة جامعة ثم يتم تسليمك الدبلوم النهائي ، وبعدها تباشر رحلة التوثيق.

2 - طلب توثيق دبلوم الليسانس/ الماستر/ دكتوراه وكشوف النقاط من الجامعة التي درست فيها

 تتوجه إلى مصلحة الشهادات في الجامعة التي درست بيها مصحوبا بالشهادات المعنية و كشوف النقاط المرافقة لها :

1.  شهادتي الليسانس / الماستر و الدكتوراه ( حسب مستواك )
2. كشوف النقاط الخاصة بهم و اذا ليد سنة معيدة لا تنسى كشف نقاطها ( مثلا عني أخدت 5 كشوف نقاط : 3 كشوف لليسانس و 2 للماستر) 
3. نسخة من كشف نقاط البكالوريا الباك

تنويه : كما أشرت بالأعلى كشوف النقاط يجب أن تكون بالنموذج الوزاري ليمكنك توثيقهم مع الديبلومات، إذا لم تكن وزارية أطلبهم من جديد من ادارة قسمك.

تنتظر حوالي أسبوع أو أكثر تختلف حسب كل ادارة جامعة ثم يتم تسليمك الدبلومات وكشوف نقاطك موثقة من جامعتك ، وبعدها تباشر رحلة التوثيق.

3- طلب توثيق دبلوم الليسانس/ الماستر/ دكتوراه وكشوف النقاط من وزارة التعليم العالي والبحث العلمي

بعدما تكون في الخطوة السابقة استلمت وثائقك الدبلومات وكشوف نقاطك موثقة من جامعتك ،  تقوم بعملية مسح رقمي (scan) للشهادات و الكشوف التي وثقتها في جامعتك ( ترجعها pdf) بحيث :

•  الماستر في ملف واحد (Recto - Verso).
•  كشوف نقاط الماستر كلها في ملف واحد (Recto - Verso).
•  شهادة الليسانس في ملف واحد (Recto - Verso).
•  كشوف نقاط الليسانس كلها في ملف واحد (Recto - Verso).
•  شهادة البكالوريا في ملف واحد (Recto - Verso)

ثم تدخل الى موقع الوزارة (مصلحة التوثيق) من الرابط هنا : webauthentification

‏أو هنا مباشرة :  https://progres.mesrs.dz/webauthentification

و تقوم بفتح حساب بعدها تضع صورة شخصية لك و تملأ معلوماتك الشخصية 

ثم تدفع طلبات التوثيق و ذلك بتحديد نوع الوثيقة التي تريد توثيقها مع تحميل الصور الرقمية (ملفات pdf) للشهادة و الكشوف المرافقة لها.

 ثم تأكد طلباتك و تنتظر لكي يتم الرد عليك بموعدك المحجوز للتوثيق ثم لما يوصلك الرد تقوم بطبع الوصل الخاص بموعد التوثيق

الآن تتوجه الى جامعتك مصحوبا بالوثائق - التي وثقتها في جامعتك - و الوصل الخاص بموعد التوثيق المحجوزالذي طبعته من منصة التوثيق، وتقدمهم لهم هم يتكفلون بايصالهم للوزارة وتوثيقهم.

تنويه : ساقا انت من تتوجه إلى وزارة التعليم العالي والبحث العلمي مقرها بن عكنون (بجانب جامعة الجزائر 3)  [تعمل الإثنين من 9 إلى غاية 3.30 و الخميس من 9 إلى غاية 12.00]. ولكن الان تسهيلا اصبح تدفعهم في جامعتك هي ديرلك التوثيق هي اللي تديلك وثائقك توثقهملك في لوزارة التعليم العالي بدون ما تتوجه أنت للوزارة.

ملاحظة هامة : هنا سيعطيك العامل مع وثائقك الموثقة كشف نقاط البكالوريا الأصلي خاصتك اذا كنت تخرجت وأنهيت دراستك.

بعد أيام تعود لجامعتك وتستلم من عندهم جميع شهاداتك الجامعية موثقة من الوزارة و معهم كشوف النقاط موثقة أيضا من الوزارة 

توثيق شهادة و كشف النقاط الخاص بالبكالوريا

1. ستوثق شهادة البكالوريا الأصلية (الدبلوم) 
2.  كشف النقاط الأصلي البكالوريا ، اذا كنت لازلت لم تتخرج أو لم تتحصل على كشف النقاط الأصلي من جامعتك يمكن توثيق نسخة من كشف نقاط البكالوريا بدلها.

1- توثيق شهادة البكالوريا و كشف النقاط الخاص بالبكالوريا في مديرية التربية بولايتك

ستأخد معك  شهادة البكالوريا الأصلية (الدبلوم) و كشف النقاط الأصلي البكالوريا ، وتتوجه لمديرية التربية في ولايتك وتطلبه منه توثيقهما.

قبل ذلك اذا كنت لا تزال تكمل دراستك ولم تتخرج ولا تملك كشف نقاط البكالوريا الاصلي،

تتوجه للجامعة اللي درست بها الى مصلحة البيداغوجيا ، حاملا معك نسخة كشف النقاط البكالوريا (photocopie) وشهادة البكالوريا الأصلية حيث تتجه لمصلحة الدراسات التي تحتفظ بكشف نقاط البكالوريا الأصلي ليتم التحقق من النسخة ثم يقومون بختم النسخة لك (يديرولك كاشي Rond تاع المصلحة أو ختم تاع باللي النسخة مطابقة للأصل).

ويمكنك بعدها توثق نسخة كشف النقاط (photocopie)  تاع البكالوريا في مديرية التربية بولايتك اللي ربحت فيها البكالوريا. 

2- توثيق شهادة البكالوريا و كشف النقاط الخاص بالبكالوريا في وزارة التربية الوطنية

تتوجه لوزارة التربية الوطنية مقرها في المرادية ( بجانب  قصر رئاسة ) أوقات عملها من الأحد الى الخميس من 8 لـ 11:30 ، توثق على شهادة البكالوريا و كشف النقاط الخاص بالبكالوريا ( أو على النسخة تاع كشف النقاط الخاصة بالبكالوريا).

توثيق الشهادات الجامعية والبكالوريا في الجزائر لدى وزارة الخارجية

ستوثق جميع شهاداتك (بكالوريا ، ليسانس و ماستر) +  كشوفات النقاط الخاصة بهم

وهي الخطوة الأخيرة للحصول على شهادات جزائرية معترف بها في الخارج هي المصادقة في مقر وزارة الشؤون الخارجية (بعد القيام بذلك في الوزارات المعنية). يمكن القول إنها أسهل خطوة. لأنه يكفي الذهاب إلى مقر الوزارة الموجود في العناصر Les Anassers -.

قبل التوجه لوزارة الخارجية :

تشتري طوابع بريدية جبائية بقيمة 20 دينارًا لكل دبلوم  و كشف نقاط بحسب عدد الوثائق المراد توثيقها ( كل وثيقة ديرلها طابع بقيمة 20دج ) ثم تلصقهم خلف كل وثيقة (BAC ، دبلومات, كشوف, …إلخ)..

الآن تتجه إلى وزارة الخارجية 

تتجه للوزارة مصحوبا بالوثائق المذكورة و الطوابع البريدية. 

أيام الاستقبال من الأحد إلى الخميس من الساعة 8 صباحًا حتى 1:30 ظهرًا. كما سيتم تسليم المستندات في نفس اليوم أيضًا.

الترجمة الرسمية

من أجل استخدام الدبلومات في الخارج، غالبًا ما تكون هناك حاجة إلى ترجمة بواسطة مترجم محلف . لذلك يجب أن يتم ذلك بعد وضع جميع أختام جميع الوزارات ذات الصلة على الشهادات الأصلية (Les originaux).

أيضًا، من المهم التحقق من تهجئة الأسماء والألقاب في الترجمة. سيتم رفض هذا الأخير إذا لم يتم كتابتها بنفس الطريقة كما هو الحال في جواز السفر.

توثيق الدبلومات الشهادات الجامعية والبكالوريا في القنصلية و السفارة 

في بعض الأحيان وحسب البلد المقصود (واستخدام الدبلومات)، قد تكون هناك حاجة لإثبات صحة الشهادات المصادق عليها. يتم عمل وثيقة الموافقة أو الاعتراف هذه على مستوى قنصلية الدولة المعنية. أيضا، يجب إدراك أن عملية “إعادة المصادقة” هذه قد تكون باهظة الثمن.

على سبيل المثال، قنصلية الإمارات العربية المتحدة في الجزائر العاصمة تتقاضى ما يزيد قليلاً عن 4500 دينار جزائري لكل وثيقة يتم تصديقها. و سفارة اسبانيا تتقاضى 1250 دج لكل وثيقة تصادق عليها. 

ومع ذلك، فإن مقدم الطلب ليس لديه خيار، حيث ستكون مطلوبة بمجرد الوصول إلى هناك، سواء للدراسة أو العمل.

أعدها لكم : Djalil BNG ، بالتوفيق للجميع.